本片改編於王度廬的同名武俠小說，中文伦理漂亮寡妇是時隔多年拍攝的續集，並由前作的武術指導袁和平執導，原班人馬僅有楊紫瓊的俞秀蓮一角迴歸。此片沿襲了上一集關於青冥寶劍的爭奪，但相對前作全華人班底，此片除了袁和平和楊紫瓊外，幾乎都是好萊塢陣容（連甄子丹也是美國長大），中文伦理漂亮寡妇因此此片多少流露出一點別樣風情，中文伦理漂亮寡妇尤其是好萊塢編劇約翰斯託克編寫的劇本，過於簡單，無論是孟思昭和余秀蓮之間的離合，還是魏方雪瓶的宿世情緣，皆是為了動作場面服務的細節，無關痛癢，白白浪費了王度廬原著描寫男女之情的豐富筆觸。而且此片的亞洲演員舉手投足皆是一股洋味，演起清代的武林俠客實在也有些水土不服，好萊塢編劇對武功高低的設定亦過於模糊，讓袁和平設計的連場打鬥也變得枯燥乏味。